{"created":"2023-06-19T10:33:31.370617+00:00","links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"41f4694f-5065-4eb2-aee9-07d206b6290a"},"_deposit":{"id":"104.1","owners":[15],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"104.1"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:kobe-du.repo.nii.ac.jp:00000104.1","sets":["9:28:31"]},"author_link":["763","777","710","671","778","763","677","55","841","778"],"item_10002_biblio_info_33":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2013-11-25","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"芸術工学2013"}]}]},"item_10002_creator_28":{"attribute_name":"著者別名","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"OTSUKA, Eiji"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"763","nameIdentifierScheme":"WEKO"},{"nameIdentifier":"1000020441355","nameIdentifierScheme":"NRID"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"IZUMI , Masafumi"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"677","nameIdentifierScheme":"WEKO"},{"nameIdentifier":"9000238820467","nameIdentifierScheme":"CiNii ID","nameIdentifierURI":"http://ci.nii.ac.jp/nrid/9000238820467"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"SAIKI, Takahito"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"55","nameIdentifierScheme":"WEKO"},{"nameIdentifier":"1000090195967","nameIdentifierScheme":"NRID"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"NAKASHIMA, Chiharu"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"841","nameIdentifierScheme":"WEKO"},{"nameIdentifier":"9000242462032","nameIdentifierScheme":"CiNii ID","nameIdentifierURI":"http://ci.nii.ac.jp/nrid/9000242462032"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"YUN, Seongcheol"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"778","nameIdentifierScheme":"WEKO"},{"nameIdentifier":"9000238820488","nameIdentifierScheme":"CiNii ID","nameIdentifierURI":"http://ci.nii.ac.jp/nrid/9000238820488"}]}]},"item_10002_description_31":{"attribute_name":"要旨","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"日本のまんが・アニメーションの海外政策は、海外を市場とみなしコンテンツを輸出する一方、東アジアに対しては、文化中心主義的な対外プロパガンダとしての独善さに大きな問題がある。本研究は海外の諸地域に存在する、「日本まんがの影響下でまんがを自ら描こうとする者」たちを想定し、試験的なワークショップを通じて、その教授方法を開発することにある。つまり、コンテンツの輸出や文化の誇示ではなく、表現方法の海外への啓蒙こそが、真の文化交流と我々は考える。\r\n日本まんがの教授法については、戦後まんがの根幹的な方法である「映画的手法」を教育する、神戸芸術工科大学まんが表現学科で2012年度まで採用されていた教授法の有効性が確認できた。日本まんがのコマの統辞法をカメラアングルやショットなどの映画の概念で整理・定義することで、海外においても理解が容易に進むことも確認できた。\r\nまた、コマの進行が日本以外は「左→右」にあることで、コマ内の時間進行に基づく文法に混乱が生じ、それが海外の描き手の作品に共通の「読みにくさ」であることも立証できた。","subitem_description_type":"Other"}]},"item_10002_description_32":{"attribute_name":"Summary","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"The authors argue that a major problem of Japan’s foreign policy with regards to manga and animation lies in the fact that foreign countries are viewed as export markets for content on the one hand, while a self-righteous “external propaganda” colored by cultural centrism is being directed toward East Asia on the other. This study aimed to develop, through experimental workshops, manga teaching methods for people from outside Japan aspiring to create manga under the influence of Japanese manga. The authors believe that genuine cultural exchange lies in overseas dissemination of means of expression, rather than in the export of content or display of one’s own culture. The study confirmed the effectiveness of a Japanese manga teaching method adopted by the Department of Manga Media at Kobe Design University until the 2012 academic year. The method involves teaching “movie-style” techniques, which have been central to post-WWII Japanese manga. The study showed that the syntax of Japanese manga panels (koma) was more readily understood by non-Japanese students when explained and defined using motion-picture concepts such as angle and shot. The study also showed that the difference in panel sequence, which runs left to right in all countries except Japan, can confuse the “grammar” of chronological order, posing difficulties to Japanese readers of manga created by non-Japanese manga artists.","subitem_description_type":"Other"}]},"item_10002_publisher_34":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"神戸芸術工科大学"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"大塚, 英志"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"763","nameIdentifierScheme":"WEKO"},{"nameIdentifier":"1000020441355","nameIdentifierScheme":"NRID"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"泉, 政文"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"777","nameIdentifierScheme":"WEKO"},{"nameIdentifier":"9000238820467","nameIdentifierScheme":"CiNii ID","nameIdentifierURI":"http://ci.nii.ac.jp/nrid/9000238820467"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"齊木, 崇人"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"710","nameIdentifierScheme":"WEKO"},{"nameIdentifier":"1000090195967","nameIdentifierScheme":"NRID"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"中島, 千晴"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"671","nameIdentifierScheme":"WEKO"},{"nameIdentifier":"9000242462032","nameIdentifierScheme":"CiNii ID","nameIdentifierURI":"http://ci.nii.ac.jp/nrid/9000242462032"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"尹, 性喆"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"778","nameIdentifierScheme":"WEKO"},{"nameIdentifier":"9000238820488","nameIdentifierScheme":"CiNii ID","nameIdentifierURI":"http://ci.nii.ac.jp/nrid/9000238820488"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2013-11-25"}],"displaytype":"detail","filename":"5_otsuka_2013.pdf","filesize":[{"value":"434.7 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_11","mimetype":"application/pdf","url":{"url":"https://kobe-du.repo.nii.ac.jp/record/104.1/files/5_otsuka_2013.pdf"},"version_id":"19b91e4a-bc97-48b2-a120-9ec7d7b912f0"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"東アジア向けまんが創作カリキュラムづくりの基礎研究","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"東アジア向けまんが創作カリキュラムづくりの基礎研究"},{"subitem_title":"BASIC RESEARCH ON DESIGNING A MANGA CURRICULUM FOR EAST ASIA","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"10002","owner":"15","path":["31"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2013-11-25"},"publish_date":"2013-11-25","publish_status":"0","recid":"104.1","relation_version_is_last":true,"title":["東アジア向けまんが創作カリキュラムづくりの基礎研究"],"weko_creator_id":"15","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-06-19T10:33:32.289413+00:00"}