@article{oai:kobe-du.repo.nii.ac.jp:00000183.1,
 author = {IMAMURA, Fumihiko and SUGIURA, Kohei and SAIKI, Takahito and MATSUMOTO, Mihoko and YAMANOUCHI, Makoto and Kuo-pin , HUANG and SAKUMA , Hana and YUN, Seongcheol and NAGANO, Maki and SOWA, Eiko and 今村 , 文彦 and 杉浦 , 康平 and 齊木 , 崇人 and 松本 , 美保子 and 山之内 , 誠 and 黄 , 國賓 and さくま, はな and 尹 , 聖喆 and 長野, 真紀 and 曽和, 英子},
 journal = {芸術工学2015},
 month = {Nov},
 note = {本報告は、アジアンデザイン研究所の2014年度の活動について概述するものである。研究所では開設以来、アジア各地域にみられる祭礼の多様な山車の造形的特徴、象徴性、世界観、その仕組みと社会や環境との関係性などについて、デザイン的視点から総合的に把握する調査、研究を継続的に取り組んできている。
　2014年度は、タイ北部で高僧の葬儀の際につくられる象の頭をもつ鳥型の火葬山車の象徴的意味、制作方法およびタイ仏教の世界観、死生観を探るため、バンコクおよびチェンマイで調査を実施した。この火葬山車の幻獣はハサディリンと呼ばれ、ヒマパンという伝説上の森に棲む多くの不思議な動物たちのひとつとされる。死体をくちばしか爪でつかみ、天界に連れさるといわれ、徳の高い僧侶が展開に戻るのにふさわしい乗り物として選ばれたと考えられる。在家信徒からの寄付の多寡により、多様な造形で山車が制作される。
さらに、ジャワ舞踊とバリ島の影絵芝居(ワヤン・クリ)についての公開の研究会と公演会を開催し、アジアのデザインの奥深さと魅力を啓蒙する活動も展開した。
これらの一連の活動により、アジアの山車を構成するデザイン語法、象徴性、神話性の広がりを解明する手がかりを得ることができた。, This report deals with the main research theme of Research Institute of Asian Design (RIAD), which makes clear design language of mountain floats from their wide variety of forms, symbolic meanings, cosmology and their relationships of society and natural environments.
In this year, we carried out an overseas investigation on the symbolic meanings of mythical creature, used at the funeral of a monk of higher rank, which has the head and trunk of an elephant and the body of a bird in northern Thailand. This creature called Hasadilung inhabited the legendary forest of Himapan in cosmology of Thai Buddhism and took away the deceased to Heaven with a sharp beak. A monk of higher rank is believed to possess great merits, so this bird-shaped crematory tower is used for his funeral.
In addition, we promoted public awareness of the deepness and attractiveness of Asian Design, by holding public performance on the Javanese dance and the Balinese Wayang Kulit (shadow puppet).
RIAD got very useful insights from these activities and research for deep understanding about design cultures of Asia.},
 title = {アジアのデザイン文化の比較研究/山車の造形と祭礼文化を中心にして(4)},
 year = {2015}
}